1
00:00:03,630 --> 00:00:06,946
砂時計はいいですね。安全
そしてドロップパッドをクリアします。

2
00:00:06,970 --> 00:00:09,106
近接まで 5,000 フィート。私のマークについて。

3
00:00:09,130 --> 00:00:12,526
- マーク。
- 10、9…

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,326
- 4,000フィートのタイタン。
- …8、7、

5
00:00:15,350 --> 00:00:17,116
- 6、5…
- 3,000フィート。

6
00:00:17,140 --> 00:00:21,690
- ガンマシミュレータを終了します。
- …4、3、2、1。

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,166
遠くを探索していますか？

8
00:00:27,190 --> 00:00:29,006
それを説明するのは難しいよ、ヒロ…

9
00:00:29,030 --> 00:00:31,320
…でも、すぐに戻ってきます。

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,150
ねえ、あなたは今までにできましたか？
そのジープを3位から抜け出すには？

11
00:00:36,410 --> 00:00:37,596
地獄へ行け。

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,120
構いません。

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,100
コントロール、これは砂時計のプライマリーです。

14
00:00:58,270 --> 00:01:00,190
ミッションデー、フォックストロット。

15
00:01:01,940 --> 00:01:03,956
ブラインドで送信します。

16
00:01:03,980 --> 00:01:07,230
今日バークを埋葬しました。

17
00:01:08,320 --> 00:01:10,160
高台を偵察してみます。

18
00:01:10,950 --> 00:01:14,200
そこで信号を受信できないかどうかを確認してください。

19
00:01:52,530 --> 00:01:55,426
コントロール、砂時計プライマリー。

20
00:01:55,450 --> 00:01:58,080
ミッションの日、オスカー。配給はなくなった。

21
00:01:58,620 --> 00:02:00,120
昨日最後まで終わりました。

22
00:02:00,870 --> 00:02:02,976
夕食に間に合いますように。

23
00:02:03,000 --> 00:02:05,710
そうでなければ、何をすればいいのかわかりません。

24
00:02:48,340 --> 00:02:50,936
それはわかりましたか？見ましたか？

25
00:02:50,960 --> 00:02:52,550
あれ…何だったっけ？

26
00:02:53,380 --> 00:02:54,946
何を捕まえますか？

27
00:02:54,970 --> 00:02:59,020
私の楽器は読んでいます
何かですが、意味がありません。

28
00:02:59,600 --> 00:03:01,656
誰が気にする？それは素晴らしかった。

29
00:03:01,680 --> 00:03:04,076
何が何だか分からない
たった今やったばかりですよね？

30
00:03:04,100 --> 00:03:08,520
異常を感じています。
タイタンかどうかは分かりません。

31
00:03:10,730 --> 00:03:11,940
何？

32
00:03:19,030 --> 00:03:20,820
管制官、読んでますか？以上。

33
00:03:22,160 --> 00:03:23,660
管制官、読んでますか？以上。

34
00:03:27,620 --> 00:03:30,976
誰だ…これは誰だ？
私は誰と話しているのでしょうか？

35
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
以上。

36
00:03:32,630 --> 00:03:34,106
これは誰ですか？

37
00:03:34,130 --> 00:03:35,396
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

38
00:03:35,420 --> 00:03:36,500
我が神よ。ああ、助かった。

39
00:03:37,340 --> 00:03:38,430
ああ、助かった。

40
00:03:39,550 --> 00:03:43,390
こちらはリーランド・ラファイエット少佐です
ショーⅢ。私の乗組員は死んでしまいました。

41
00:03:43,970 --> 00:03:45,350
私の車は破損しています。

42
00:03:46,060 --> 00:03:47,400
食べ物がなくなってしまった。

43
00:03:49,940 --> 00:03:53,190
コントロール、抽出が必要です。

44
00:05:27,580 --> 00:05:29,386
何が起こっているの、ズーク？

45
00:05:29,410 --> 00:05:32,396
デバイスが送信中です
私が主張したとおりの信号です。

46
00:05:32,420 --> 00:05:36,186
跳ね返るはずだった
タイタンを見つけるまで歩き回った。

47
00:05:36,210 --> 00:05:41,526
むしろ盛り上がったようです
砂時計の遠征頻度

48
00:05:41,550 --> 00:05:44,390
君主が考えたとき
彼らは亀裂の中であなたを見失ったのです。

49
00:05:44,890 --> 00:05:48,156
それは 1962 年のことでした。それはどうでしょうか...

50
00:05:48,180 --> 00:05:51,680
あなたが自分自身を発見したように、
そこでは時間は相対的なものです。

51
00:05:52,270 --> 00:05:55,400
管制官、応答してください。私は
繰り返しますが、これは砂時計のプライマリです。

52
00:05:57,860 --> 00:05:59,150
彼に話してください。

53
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
彼と話してください、リー。

54
00:06:02,240 --> 00:06:03,886
一番聞きたかったことは何ですか?

55
00:06:07,080 --> 00:06:09,170
砂時計、これはコントロールです。

56
00:06:10,700 --> 00:06:12,540
私たちはあなたたちを失ったと思っていました。

57
00:06:13,710 --> 00:06:15,146
そうしましたね。

58
00:06:15,170 --> 00:06:16,646
あなたはほとんどの部分をそうしました。

59
00:06:16,670 --> 00:06:18,920
でもまあ、誰かの話を聞くのはいいことだよ。

60
00:06:19,510 --> 00:06:21,800
ビリー・ランダはいますか？
ビル・ランダと話してもいいですか？

61
00:06:23,050 --> 00:06:24,340
ビルと話してもいいですか？

62
00:06:27,970 --> 00:06:31,616
彼は再構築しようとしている
あなたに連絡してください。

63
00:06:31,640 --> 00:06:34,366
できるだけ早く彼に連絡を取ります。

64
00:06:34,390 --> 00:06:37,956
皆さんは、
私をここから連れ出すつもりか、それとも…

65
00:06:37,980 --> 00:06:40,336
- 私たちはそれに取り組んでいます、少佐。
- わかった。

66
00:06:40,360 --> 00:06:44,126
でも一つだけ保証できるのは
事、あなたは家に帰るつもりです。

67
00:06:44,150 --> 00:06:45,570
あなたはそれをかなり確信しているようですね。

68
00:06:52,500 --> 00:06:54,710
これ以上行ったことはありません
私の人生の中で何かが確実にある。

69
00:06:55,870 --> 00:06:56,910
ケイト！

70
00:06:57,710 --> 00:06:59,476
これを見に来てください。

71
00:06:59,500 --> 00:07:01,106
何を見つけましたか?

72
00:07:01,130 --> 00:07:02,896
二重瞳孔。

73
00:07:02,920 --> 00:07:05,446
タイタンソングの共鳴周波数

74
00:07:05,470 --> 00:07:07,890
重なり合いを生み出します
波形のパターン。

75
00:07:10,350 --> 00:07:11,770
それはどういう意味ですか？

76
00:07:14,980 --> 00:07:16,270
おそらくそうではありません。

77
00:07:17,400 --> 00:07:20,996
たぶん私はこれらを感じているだけです
振動し、それを「失われた」と解釈します。

78
00:07:21,020 --> 00:07:23,980
たぶん、私はただ迷っていて、投影しているだけかもしれません。

79
00:07:26,280 --> 00:07:27,360
ごめん。

80
00:07:30,660 --> 00:07:34,056
私が話せるのはあなただけです
思わずこれくらいに…

81
00:07:34,080 --> 00:07:35,920
完全に自由自在。

82
00:07:36,750 --> 00:07:39,896
ケイト、あなたは動揺していません。

83
00:07:39,920 --> 00:07:42,550
ソニック周波数
あなたが聞いているのは本物です。

84
00:07:43,630 --> 00:07:46,236
この巨人は明らかに渡りの地図から外れています。

85
00:07:46,260 --> 00:07:47,986
そして誰もそれを見つけることができません。

86
00:07:48,010 --> 00:07:51,156
それで、あなたが得たものは何であれ、
この気持ちに対して、私は思う…

87
00:07:51,180 --> 00:07:52,470
あなたが正しいと思います。

88
00:07:53,100 --> 00:07:54,230
紛失してしまいました。

89
00:07:54,810 --> 00:07:59,190
でもあなたが発見の鍵になるかもしれない
それをアクシス・ムンディに送り返します。

90
00:07:59,900 --> 00:08:01,996
まあ、紛失した場合、どこにでもある可能性があります。

91
00:08:02,020 --> 00:08:04,110
真ん中かもしれない
今では大西洋の。

92
00:08:06,030 --> 00:08:07,836
波止場で感じた振動…

93
00:08:07,860 --> 00:08:10,796
彼らは間違いなく少なかった
サンタソレダッドよりも強烈です。

94
00:08:10,820 --> 00:08:12,596
それが起こったらどうしますか
どんどん遠くへ？

95
00:08:12,620 --> 00:08:14,330
しかし、あなたはここでそれを感じました。

96
00:08:16,960 --> 00:08:19,556
ビリーは日本でサイトを見つけました。

97
00:08:19,580 --> 00:08:22,936
渡りのルート上ではないので、
しかし彼はそれを「注目すべき」とマークした。

98
00:08:22,960 --> 00:08:24,526
そして注目すべき方法は何ですか？

99
00:08:24,550 --> 00:08:25,840
それは呪われていました。

100
00:08:30,680 --> 00:08:34,446
ここ。 「地元の伝説は女性について語った
妖怪にとり憑かれて、

101
00:08:34,470 --> 00:08:39,020
誘惑する悪魔
彼の犠牲者は暗闇に落ちた。」

102
00:08:41,440 --> 00:08:42,860
これらの写真を見つけました…

103
00:08:46,940 --> 00:08:48,086
はい。

104
00:08:48,110 --> 00:08:50,110
村からのこれらの写真を見てください。

105
00:08:54,620 --> 00:08:55,750
彼らは誰ですか？

106
00:08:59,210 --> 00:09:02,896
この女性は悪魔だと言った
声は喉の奥の振動だった。

107
00:09:02,920 --> 00:09:05,976
そうそう。そこでビリーは考えました
悪魔は巨人だったのか？

108
00:09:06,000 --> 00:09:08,526
彼はそれが明らかな可能性だと考えた。

109
00:09:08,550 --> 00:09:12,486
もしこの女性たちにそれができたら
その歌が彼らに伝えていることを解釈し、

110
00:09:12,510 --> 00:09:14,326
この接続は可能性があります
タイタンを見つけるのを手伝ってください

111
00:09:14,350 --> 00:09:16,770
リーがそれを破壊する前に。

112
00:09:42,420 --> 00:09:43,840
あなたはまともですか？

113
00:09:45,540 --> 00:09:48,436
それは、
言葉の定義。

114
00:09:48,460 --> 00:09:51,380
そうですね、あなたはほとんどの定義に当てはまります。

115
00:09:53,800 --> 00:09:56,156
昨夜はごめんなさい。
そんなことをすべきではなかった。

116
00:09:56,180 --> 00:09:59,310
いいえ、そうではありませんでした。私は…そうしました。

117
00:10:00,890 --> 00:10:04,890
私たちには歴史があります。それは起こります。涼しい。

118
00:10:07,320 --> 00:10:09,546
旅行に行くんですか？

119
00:10:09,570 --> 00:10:10,910
はい。

120
00:10:12,030 --> 00:10:13,820
ここから出なければなりません。

121
00:10:14,740 --> 00:10:16,160
はい、分かりました。

122
00:10:18,450 --> 00:10:19,976
どこに行くの？

123
00:10:20,000 --> 00:10:21,290
タイ。

124
00:10:22,330 --> 00:10:23,410
それはすばらしい。

125
00:10:25,080 --> 00:10:26,540
一人で行くんですか？

126
00:10:28,090 --> 00:10:29,510
招待状が届きました。

127
00:10:30,090 --> 00:10:32,300
誰からの招待状？

128
00:10:33,300 --> 00:10:34,550
ただ私が会った人です。

129
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
それは大したことではありません。

130
00:10:37,970 --> 00:10:39,946
さて、あなたが言うとき
それは大したことではないということ、

131
00:10:39,970 --> 00:10:41,616
それは大変なことのように聞こえます。

132
00:10:41,640 --> 00:10:44,626
なぜみんな
私のビジネスを知る必要がありますか?

133
00:10:44,650 --> 00:10:47,740
ある人に出会ったので、旅に出ます。

134
00:10:48,570 --> 00:10:50,256
あなたの許可が必要ですか?

135
00:10:50,280 --> 00:10:51,820
いいえ、私は…

136
00:10:52,740 --> 00:10:54,990
私はそんなことは言いませんでした。

137
00:10:55,990 --> 00:10:58,506
みんなに飽きただけだよ
何をすべきか教えてください。

138
00:10:58,530 --> 00:11:00,450
何…何が正しくて、何が間違っているのか。

139
00:11:01,450 --> 00:11:04,540
私の義務は何ですか
私の家族に、君主に。

140
00:11:05,750 --> 00:11:07,420
世界を救うために。

141
00:11:08,630 --> 00:11:10,050
それは私の人生だ。

142
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
わかった。

143
00:11:31,610 --> 00:11:32,900
すみません。

144
00:11:35,650 --> 00:11:37,336
コラ・マテオ？

145
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
ごめんなさい。

146
00:11:39,120 --> 00:11:40,250
誰が？

147
00:11:40,830 --> 00:11:42,500
来て。さあ行こう。

148
00:11:45,500 --> 00:11:47,840
ズック、私は彼を失った。彼を取り戻してもらえますか？

149
00:11:48,710 --> 00:11:51,380
砂時計のプライマリー。コピーしますか？

150
00:11:53,670 --> 00:11:57,340
砂時計のプライマリー。これは
コントロール。どうやって読みますか？

151
00:11:59,550 --> 00:12:01,196
さあ、ズーク、直してください。

152
00:12:01,220 --> 00:12:03,826
あなたにはカップルがいるのは知っています
あなたに残された奇跡。

153
00:12:03,850 --> 00:12:06,246
それは奇跡ではありません。それは物理学です。

154
00:12:06,270 --> 00:12:07,996
パワーを上げることはできますか？

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,440
できました。

156
00:12:16,740 --> 00:12:18,160
よし。

157
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
来て。

158
00:12:21,200 --> 00:12:22,466
砂時計のプライマリー、

159
00:12:22,490 --> 00:12:24,176
- コピーしますか...
- ああ、そうだね。ああ、そうだね。

160
00:12:24,200 --> 00:12:27,896
これは砂時計プライマリーです。
コピーします。読んでますか？

161
00:12:27,920 --> 00:12:29,840
わかった。少佐、読んでますか？

162
00:12:32,420 --> 00:12:34,276
読みましたよ。読み終わりました。

163
00:12:34,300 --> 00:12:36,680
私は…あなたを失ったと思っていました。

164
00:12:37,510 --> 00:12:39,736
いいえ、私はまだここにいます。

165
00:12:39,760 --> 00:12:41,470
兵士さん、調子はどうですか？

166
00:12:43,260 --> 00:12:45,640
今はもっと良くなりました。今はもっと良くなりました。

167
00:12:46,850 --> 00:12:48,996
それで、あなたたちは何ですか？
私をここから追い出すつもりですか？

168
00:12:49,020 --> 00:12:51,440
まずはシトレップを取得する必要があります。

169
00:12:52,400 --> 00:12:55,756
観察しましたか
あらゆるm.U.T.O.活動？

170
00:12:55,780 --> 00:12:58,070
活動以外にも
それは私の乗組員全員を殺しました、

171
00:12:58,740 --> 00:13:00,990
地下鉄の車両ほどの大きさのムカデ。

172
00:13:01,780 --> 00:13:02,846
右。

173
00:13:02,870 --> 00:13:04,790
そうです、ゴジラはどうでしょうか？

174
00:13:06,790 --> 00:13:08,000
ゴジラ？

175
00:13:09,960 --> 00:13:12,476
申し訳ありません…いいえ。

176
00:13:12,500 --> 00:13:14,436
- なぜ？
- これは重要です。

177
00:13:14,460 --> 00:13:16,800
ゴジラの気配は見当たりませんか？

178
00:13:17,300 --> 00:13:19,760
いいえ、なぜそれが重要なのでしょうか?
それでどうやって家に帰れますか？

179
00:13:22,720 --> 00:13:24,406
待っててください、少佐。

180
00:13:24,430 --> 00:13:25,536
それは正しい。

181
00:13:25,560 --> 00:13:29,110
ゴジラはその時はいなかった
初めてそこに行きました。

182
00:13:29,940 --> 00:13:32,376
- リー、本当に覚えていますか...
- わかりました。わかった。

183
00:13:32,400 --> 00:13:34,440
わかった、やめて。新しいプラン。

184
00:13:35,520 --> 00:13:37,916
その巨人が今どこにいるのかはわかりません。

185
00:13:37,940 --> 00:13:40,176
でも、その時それがどこにあったかはわかると思います。

186
00:13:40,200 --> 00:13:44,370
ズック、何か方法はないでしょうか
その巨人にトラッカーを設置できるでしょうか？

187
00:13:45,830 --> 00:13:48,806
ラジオがありました
そのエントリー車両は…

188
00:13:48,830 --> 00:13:50,976
- ええ、できるかもしれません。
- コントロール、まだそこにいますか？

189
00:13:51,000 --> 00:13:52,380
読んでますか？

190
00:13:53,080 --> 00:13:56,776
わかりました、戻っていただきたいのですが
今から入場車両に行ってくださいね？

191
00:13:56,800 --> 00:13:59,106
ポッドに入ったら知らせてください。

192
00:13:59,130 --> 00:14:00,776
ごめん。入場車両に戻りますか？

193
00:14:00,800 --> 00:14:01,890
わかりました。

194
00:14:03,050 --> 00:14:04,140
了解。

195
00:14:44,760 --> 00:14:45,970
キック！

196
00:14:46,930 --> 00:14:47,930
キック！

197
00:14:51,140 --> 00:14:55,416
ラウンド1。わかった。ラウンド2。うん。

198
00:14:55,440 --> 00:14:57,440
1つ！ 1つ！

199
00:14:58,150 --> 00:14:59,360
一つ、二つ！

200
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
成功しましたね。

201
00:15:18,130 --> 00:15:20,090
- やったよ。
- ご案内します。

202
00:15:23,760 --> 00:15:25,220
何か飲み物が欲しいですか？

203
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
もちろん。

204
00:15:28,100 --> 00:15:29,576
ありがとう。

205
00:15:29,600 --> 00:15:31,270
タイへようこそ。

206
00:15:33,930 --> 00:15:36,520
- それでここに住んでるんですか？
- ほとんどの場合、そうですね。

207
00:15:37,690 --> 00:15:41,150
それは私の父のペットの一つでした
ここの熱帯雨林を救うプロジェクト。

208
00:15:41,730 --> 00:15:45,336
でも彼はそれにかなり飽きてしまった
私たちの関係と同じように、すぐに、

209
00:15:45,360 --> 00:15:48,030
そして彼は私にそれをくれました
21歳の誕生日に家へ。

210
00:15:50,080 --> 00:15:51,540
父がヘッドフォンをくれました。

211
00:15:54,660 --> 00:15:56,660
お父様のことは残念です。

212
00:15:59,000 --> 00:16:01,380
- それは会社の回線ですか？
- 知りませんでした。

213
00:16:02,170 --> 00:16:05,880
本当に何の関係もありません
会社でも、父がやっている事でも。

214
00:16:07,430 --> 00:16:10,390
きっと素敵でしょう。気にする必要はありません。

215
00:16:14,350 --> 00:16:15,940
それほど単純ではありません。

216
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
わかった。

217
00:16:27,780 --> 00:16:31,120
よし。基板を取り出しました。

218
00:16:32,580 --> 00:16:33,790
それをコピーしてください。

219
00:16:34,540 --> 00:16:40,266
鈴木博士があなたを連れて行きます
残りの組み立てプロセスを通して。

220
00:16:40,290 --> 00:16:41,646
ズック。ズック？

221
00:16:41,670 --> 00:16:43,106
彼はあなたと一緒にいますか？

222
00:16:43,130 --> 00:16:45,340
はい、リーさん。私はここにいます。

223
00:16:46,260 --> 00:16:48,696
我が神よ。あなたの声を聞くのはとても良いことです。

224
00:16:48,720 --> 00:16:50,890
ちょっと乱暴な言い方ですね、
ご存知の通り。大丈夫？

225
00:16:51,930 --> 00:16:55,850
カンザス州は同意しない
花粉症で私は…

226
00:16:57,560 --> 00:17:00,536
私たちの信号は亀裂を通って伝わっています。

227
00:17:00,560 --> 00:17:03,480
そして、そこには必ず歪みが生じます。

228
00:17:04,320 --> 00:17:08,086
たぶん…あるだろうな…
それは理にかなっていると思います、ええ。

229
00:17:08,110 --> 00:17:14,636
わかった。から陽極を取り出します。
取り外したばかりの集積回路。

230
00:17:14,660 --> 00:17:16,056
わかった。

231
00:17:16,080 --> 00:17:19,226
そして、それらを
ジャイロスコープの緑色のワイヤー

232
00:17:19,250 --> 00:17:21,096
姿勢指示器から。

233
00:17:21,120 --> 00:17:24,186
さて、...から始めましょう
陽極。アノードは…

234
00:17:24,210 --> 00:17:28,396
あれは金の丸薬のようなものですよね？

235
00:17:28,420 --> 00:17:31,340
- はい。はい。
- わかった。それで…

236
00:17:32,590 --> 00:17:35,326
ねえ、これがどうやってなのか教えてもらえますか
テクノロジーが私をここから連れ出してくれるだろう

237
00:17:35,350 --> 00:17:36,940
それともそれも機密扱いですか？

238
00:17:38,180 --> 00:17:41,996
少佐、亀裂を開けるには巨人が必要だ

239
00:17:42,020 --> 00:17:44,746
それで、私たちはあなたを家まで送ってくれる車を探しています。

240
00:17:44,770 --> 00:17:47,490
はい、でもなぜ危険を冒して
トラッカーはその上にありますか？それはわかりません。

241
00:17:56,030 --> 00:17:57,910
このミッション全体がリスクでした。

242
00:17:58,540 --> 00:18:02,056
そしてそれが私たちのものです
兵士よ、あなたがそうすることを期待しています。

243
00:18:02,080 --> 00:18:04,710
わかった。理解した。

244
00:18:05,710 --> 00:18:07,210
防御と発見。

245
00:18:22,390 --> 00:18:23,890
- こんにちは。
- なんてこった？

246
00:18:26,770 --> 00:18:29,796
我々は後を追って悪党たちを送り込んでいる
今、何の説明もなく人々は？

247
00:18:29,820 --> 00:18:32,176
私たちは友達ではないのですか？
私たちは麺を食べませんでしたか？

248
00:18:32,200 --> 00:18:33,466
友達？

249
00:18:33,490 --> 00:18:37,216
覚えているかどうかはわかりませんが、
でも、私たちは一緒に計画を立てました

250
00:18:37,240 --> 00:18:38,676
そしてあなたは姿を消しました。

251
00:18:38,700 --> 00:18:42,226
次にあなたが立っているのがわかりました
友人のブレンダ・ホランドと並んで。

252
00:18:42,250 --> 00:18:45,056
そうだ、行くって言ったことはやったよ
すること。情報を集めていました。

253
00:18:45,080 --> 00:18:47,686
いいえ、積極的に参加していました！

254
00:18:47,710 --> 00:18:50,896
何かアイデアはありますか
今何が起こっているのですか？

255
00:18:50,920 --> 00:18:56,156
私たちが持っているのはタイタン X の一部だけです
デバイスが接続されたままです。

256
00:18:56,180 --> 00:18:57,986
私たちは危機に陥っています。

257
00:18:58,010 --> 00:18:59,946
これは深刻なたわごとだ。

258
00:18:59,970 --> 00:19:03,810
タイタンXが逃走中
そしてそれがヒロシを殺した。

259
00:19:06,310 --> 00:19:08,230
他の人を殺してほしくないのです。

260
00:19:09,820 --> 00:19:11,410
私がそう思うと思いますか？

261
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
違います。

262
00:19:15,950 --> 00:19:17,450
だからこそあなたはここにいるのです。

263
00:19:18,830 --> 00:19:22,636
お使いのデバイスは
タイタンXを移動ルートから外した

264
00:19:22,660 --> 00:19:25,096
そして暴れ出す。神は場所を知っています。

265
00:19:25,120 --> 00:19:26,960
それは私のデバイスではありません。アペックスですよ。

266
00:19:27,580 --> 00:19:30,476
したがって、apex cyberneticsに問い合わせる必要があります。

267
00:19:30,500 --> 00:19:31,566
そうですね。

268
00:19:31,590 --> 00:19:35,026
そしてウォルター・シモンズはショックを受ける
数人の悪い俳優が

269
00:19:35,050 --> 00:19:38,390
無許可の行為に従事することになる
そして無謀な作戦。

270
00:19:39,430 --> 00:19:41,980
彼らは完全な透明性を誓った。

271
00:19:42,680 --> 00:19:45,666
今、オランダのプレーボール、
でも彼女は少し気難しいです。

272
00:19:45,690 --> 00:19:48,286
- ええ、もちろんそうですよ。
- もちろんそうですよ。

273
00:19:48,310 --> 00:19:52,270
つまり、トリソップの
ああ、それはあなたを残します。

274
00:19:54,190 --> 00:19:56,086
それが何をしたのかを解明するのを手伝ってください。

275
00:19:56,110 --> 00:19:58,360
あなたのコードがタイタンXに何をしたか。

276
00:19:59,280 --> 00:20:01,200
もしかしたら、それを止めるのを手伝ってくれるかもしれません。

277
00:20:05,660 --> 00:20:07,580
そのうちのスーツが必要になるよ。

278
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
私にも妹がいます。

279
00:20:11,040 --> 00:20:12,830
- 何？
- うん。

280
00:20:15,050 --> 00:20:20,680
世界最高の体外受精医師たちの後
父と母が失敗して私を養子に迎えてくれました。

281
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
そして1年後…

282
00:20:24,310 --> 00:20:25,480
私の妹のマイア。

283
00:20:27,520 --> 00:20:28,940
奇跡の赤ちゃん。

284
00:20:31,270 --> 00:20:33,440
そして突然、「イザベルって誰？」

285
00:20:37,530 --> 00:20:39,490
ケイトとの関係はあなたにとってどんな感じでしたか？

286
00:20:41,070 --> 00:20:43,516
あなたは何年も働き、
お父様と何年も一緒に、

287
00:20:43,540 --> 00:20:44,710
そして突然、

288
00:20:45,370 --> 00:20:49,250
ケイトが軸から飛び出す
ムンディ、それは「ケンタロウ誰？」

289
00:20:51,500 --> 00:20:54,340
私もApexが大嫌いです
あなたが君主を憎むように。

290
00:20:57,170 --> 00:20:58,776
彼らは皆、世界を変えたいと思っています。

291
00:20:58,800 --> 00:21:01,720
新しいものを作りたい
一つだけど、一人ではできない。

292
00:21:05,520 --> 00:21:07,730
健太郎さんはどうですか？
なんでしょう？

293
00:21:14,360 --> 00:21:17,110
それにしても、なぜこの特定の巨人なのでしょうか？

294
00:21:19,150 --> 00:21:21,190
これから厳選するつもりですか？

295
00:21:22,780 --> 00:21:23,926
あなたは私に似ていますね。

296
00:21:23,950 --> 00:21:27,330
これが十分大きいことはわかっています
亀裂を開いてあなたを追い出すために。

297
00:21:27,910 --> 00:21:29,080
どうやって？

298
00:21:30,500 --> 00:21:32,840
どうしてそれがわかるのですか？どのように
ここに何があるか知っていますか？

299
00:21:34,670 --> 00:21:38,090
そうですね、鈴木博士。
彼は本物の魔術師です。

300
00:21:39,260 --> 00:21:43,810
彼はその巨人を発見することに成功した
着陸地点の近くにある署名。

301
00:21:44,850 --> 00:21:46,140
あなたは誰ですか？

302
00:21:47,640 --> 00:21:49,746
あなたは機密扱いだと言いました
操作砂時計付き。

303
00:21:49,770 --> 00:21:51,360
私はそこにいるチーム全員を知っています。

304
00:21:52,100 --> 00:21:54,336
今はビリーが見つからない
巨人にタグ付けしようとしてるのね

305
00:21:54,360 --> 00:21:56,280
そして私も知りません
あなたの名前。それで、あなたは誰ですか？

306
00:21:58,990 --> 00:22:00,336
なるほど、少佐。

307
00:22:00,360 --> 00:22:02,086
私のことを大佐と呼んでもいいでしょう。

308
00:22:02,110 --> 00:22:03,296
うん。

309
00:22:03,320 --> 00:22:05,160
私は遅れて乗船しました。

310
00:22:05,830 --> 00:22:08,710
チームの一員です
この混乱を一掃しようとしています。

311
00:22:09,330 --> 00:22:11,830
うん。感謝すべきだと思います、先生。

312
00:22:14,630 --> 00:22:17,550
わかりました、それで、それでは、なぜですか
あなた自身のことを教えてくれませんか？

313
00:22:18,300 --> 00:22:21,066
接続を開いたままにしてみましょう。

314
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
よし。何を知りたいですか?

315
00:22:25,220 --> 00:22:28,576
まずは…どうでしょうか
家族？家族はいますか？

316
00:22:28,600 --> 00:22:29,980
結婚したことないけど…

317
00:22:31,060 --> 00:22:35,150
最近いくつか見つけました
父親を亡くしたと思っていた子供たち。

318
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
それが今では家族のように感じられます。

319
00:22:40,400 --> 00:22:42,990
私も同様の状況になりました。私は…を手に入れました

320
00:22:44,110 --> 00:22:47,110
上の方に男の子がいます。私は
彼のお母さんとは仲が良かった。

321
00:22:48,790 --> 00:22:51,806
彼に、私は…戻ってくると言いました。
彼に約束をさせた。

322
00:22:51,830 --> 00:22:54,670
だから、私を嘘つきにしないでください、大佐。

323
00:22:57,670 --> 00:22:59,300
あなたの人生ではありません。

324
00:23:00,760 --> 00:23:02,970
よし。わかった。ちょっとまって。

325
00:23:04,130 --> 00:23:05,630
それは一体何ですか？

326
00:23:06,390 --> 00:23:08,076
- 少佐、何が起こっていますか?
- いいえ、いいえ、いいえ。

327
00:23:08,100 --> 00:23:11,150
それは…臭い…臭い
電気火災のようなものですが…

328
00:23:12,390 --> 00:23:13,456
走れ！

329
00:23:13,480 --> 00:23:14,900
今すぐ逃げてください！

330
00:23:41,710 --> 00:23:43,500
少佐、大丈夫ですか？

331
00:23:45,510 --> 00:23:46,550
うん。

332
00:23:47,220 --> 00:23:49,906
ええ、私はかなり元気です。

333
00:23:49,930 --> 00:23:52,930
でも何も…治らないものは何もない。

334
00:23:56,600 --> 00:23:58,020
ちょっと待ってください。

335
00:23:58,560 --> 00:23:59,850
なんてことだ。

336
00:24:00,770 --> 00:24:03,690
コントロール、あなたはそうするつもりはありません
私が見ているものを信じてください。

337
00:24:05,570 --> 00:24:08,530
ある種の野営地。
キャンプがあるんだよ。

338
00:24:09,280 --> 00:24:11,530
それが何なのか分かりません。

339
00:24:12,200 --> 00:24:14,700
どうして誰かが
ここのキャンプにいるの？

340
00:24:15,370 --> 00:24:17,516
- 少佐、これは直接の命令です。
- 我が神よ。

341
00:24:17,540 --> 00:24:20,920
あなたはそこから離れます
キャンプをしてこの任務に留まります。

342
00:24:24,300 --> 00:24:25,680
ケイコさん。

343
00:24:28,470 --> 00:24:29,720
ケイコ？

344
00:24:33,060 --> 00:24:34,690
ケイコ！

345
00:24:36,310 --> 00:24:37,480
ケイ！

346
00:24:44,190 --> 00:24:45,506
それは何と言っていますか？

347
00:24:45,530 --> 00:24:48,886
そうだ、もし私がビリーズを読んでいたら
正しく手書きすること、

348
00:24:48,910 --> 00:24:51,926
道があるはずだ
それはリングにつながります...

349
00:24:51,950 --> 00:24:53,330
-そこ！
- 何？

350
00:25:04,880 --> 00:25:07,760
- あなたは彼に恋をしていましたか？
- ビリーと一緒に？

351
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
ショー。

352
00:25:14,180 --> 00:25:17,140
いいえ、私たちの場合はそうではありませんでした。

353
00:25:19,480 --> 00:25:20,480
わかった。

354
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
それは…

355
00:25:26,780 --> 00:25:28,160
それはどういう意味ですか?

356
00:25:29,570 --> 00:25:30,780
立入禁止。

357
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
どうやって入るの？

358
00:25:42,040 --> 00:25:43,540
回避策があるはずだ。

359
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
あるいはそれ。

360
00:25:53,600 --> 00:25:54,730
これらは何ですか？

361
00:25:56,520 --> 00:25:58,690
マーカー。お墓用。

362
00:26:17,200 --> 00:26:20,910
それは間違いありません。場所
女性たちは振動を感じた。

363
00:26:35,510 --> 00:26:36,510
ケイコ！

364
00:26:37,970 --> 00:26:39,220
ケイコ！

365
00:26:40,020 --> 00:26:43,110
ケイ！ケイコ！

366
00:26:43,690 --> 00:26:48,086
- ゆっくりする必要があります、息子。
- 減速する？減速する。

367
00:26:48,110 --> 00:26:49,296
彼女は生きていて、ここにいます。

368
00:26:49,320 --> 00:26:51,610
それはわかっていますが、これは複雑です。

369
00:26:54,530 --> 00:26:55,950
知っているってどういう意味ですか？

370
00:26:59,120 --> 00:27:00,410
何を言ってないの？

371
00:27:01,540 --> 00:27:02,790
ほんとにたくさんだよ、息子。

372
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
それに、あなたは管制官ではありませんよね？

373
00:27:10,510 --> 00:27:14,140
いいえ、そうではありません。しかし、それは問題ではありません。

374
00:27:14,970 --> 00:27:16,776
できることは 1 つだけです。

375
00:27:16,800 --> 00:27:21,350
- どんな犠牲を払ってでも彼女を守ります。
- 我が神よ。あなたは私に似ていますね。

376
00:27:23,230 --> 00:27:24,650
もう一度言ってください、リー。

377
00:27:26,650 --> 00:27:27,876
何？

378
00:27:27,900 --> 00:27:31,320
さあ、もう一度言ってください。

379
00:27:33,450 --> 00:27:34,990
そうだと言いましたが…

380
00:27:37,450 --> 00:27:41,410
まるで…私のようだ。

381
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
我が神よ。

382
00:27:45,870 --> 00:27:48,120
大丈夫…パニックにならないで、リー。

383
00:27:50,500 --> 00:27:51,566
正気を失いつつあります。

384
00:27:51,590 --> 00:27:53,276
慌てないで。

385
00:27:53,300 --> 00:27:54,340
あなたは誰ですか？

386
00:27:57,640 --> 00:28:00,036
私はあなたの古い自分です。

387
00:28:00,060 --> 00:28:01,770
私はあなたです。

388
00:28:05,480 --> 00:28:06,690
何でも聞いてください。

389
00:28:08,020 --> 00:28:10,336
あなたが私の頭の中だけではないとしたら、

390
00:28:10,360 --> 00:28:13,320
あなたが私なら、あなたが本当に私なら…

391
00:28:15,950 --> 00:28:17,450
彼女がどれほど重要か知っていますか。

392
00:28:19,660 --> 00:28:20,950
彼女は私の使命でした。

393
00:28:22,290 --> 00:28:27,686
そして私はそうするはずだった
彼女を守ってください。しかしそれ以上に…

394
00:28:27,710 --> 00:28:29,516
あなたは彼女を愛しています。知っている。

395
00:28:29,540 --> 00:28:31,396
いいえ、そんなことは決して言いませんでした。私はそんなことは決して言いませんでした。

396
00:28:31,420 --> 00:28:34,186
-そんなことは一度も言ったことないよ。決して言いませんでした...
-いいえ。いいえ、決して大声で…決して大声で…

397
00:28:34,210 --> 00:28:37,050
でも私はいつもとても
注意してください。自分の頭の中でも。

398
00:28:38,680 --> 00:28:40,520
あなたの傷は私が背負っています、リー。

399
00:28:44,980 --> 00:28:45,980
全員です。

400
00:28:49,150 --> 00:28:50,780
恵子が一番辛かった。

401
00:28:56,490 --> 00:28:58,370
しかし、その瞬間は過ぎました、リー。

402
00:29:03,910 --> 00:29:08,080
彼女が本当に生きているなら、そんな必要はない。

403
00:29:09,250 --> 00:29:10,896
はい、そうです。

404
00:29:10,920 --> 00:29:15,606
彼女は言った、「別のところで
一生、別の世界で、

405
00:29:15,630 --> 00:29:17,010
私たちは一緒になれるかもしれない。」

406
00:29:19,380 --> 00:29:21,550
いや、彼女が生きていれば変えられる。

407
00:29:24,010 --> 00:29:25,260
変更します。

408
00:29:26,230 --> 00:29:28,456
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。
- うん。

409
00:29:28,480 --> 00:29:32,876
やめて、やめて。リーさん、動かないでください。待機する。

410
00:29:32,900 --> 00:29:33,980
待機する。

411
00:29:43,780 --> 00:29:45,280
変更したらどうなりますか?

412
00:29:45,870 --> 00:29:48,370
リー、あなたはよく知っています。

413
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
そうですか？

414
00:29:53,630 --> 00:29:54,630
あなたは？

415
00:29:57,590 --> 00:30:00,156
今彼を彼女のところに行かせたら、

416
00:30:00,180 --> 00:30:02,810
あなたは彼女の未来を変えるかもしれません。

417
00:30:03,850 --> 00:30:05,986
今後は設定されなくなります。

418
00:30:06,010 --> 00:30:09,260
そして、何かが起こる可能性もあります。

419
00:30:12,900 --> 00:30:15,570
それは今私が決断したことではありません。

420
00:30:17,190 --> 00:30:18,530
その時は私のものでした。

421
00:30:26,950 --> 00:30:28,030
彼女が見えます。

422
00:30:29,750 --> 00:30:32,590
ちゃんとした理由を一つ教えてください
今は彼女のところに行くべきではない。

423
00:30:42,800 --> 00:30:43,890
3つあげます。

424
00:30:45,470 --> 00:30:49,140
一つ、彼女には必要ない
今すぐ救われます。

425
00:30:51,770 --> 00:30:54,666
ええ、わかっています…私は
彼女がタフであることを感謝します。

426
00:30:54,690 --> 00:30:57,416
素敵な感想ですね、
でも私は彼女を守ると誓った。

427
00:30:57,440 --> 00:31:00,506
彼女を守ってください。はい。自分からも。

428
00:31:00,530 --> 00:31:03,426
本当に取りたいですか?
おそらく今干渉することで、

429
00:31:03,450 --> 00:31:07,000
あなたは彼女をそこから放り出すことができます
実際に保存されるまでのパスは？

430
00:31:10,370 --> 00:31:12,686
何が起こるか分からない
今足を踏み入れたら起こるだろう。

431
00:31:12,710 --> 00:31:14,146
あなたはそれを知りません。

432
00:31:14,170 --> 00:31:15,590
いいえ、私はしません。

433
00:31:16,250 --> 00:31:19,170
しかし、私は正確に何を知っています
そうしないと起こります。

434
00:31:21,550 --> 00:31:24,526
近い将来、あなたは彼女を救い出すでしょう。

435
00:31:24,550 --> 00:31:30,220
そして彼女はあなたと同じような人生を送るでしょう
負けたのは自分の責任だと思った。

436
00:31:34,900 --> 00:31:36,570
2番のドアの向こうには何があるのでしょうか？

437
00:31:38,940 --> 00:31:40,020
その方が良いです。

438
00:31:42,690 --> 00:31:44,690
私の人生に現れたあの子供たち？

439
00:31:48,450 --> 00:31:49,870
ヒロの子供たちです。

440
00:31:52,160 --> 00:31:53,330
あなたは彼らが好きです、リー。

441
00:31:54,210 --> 00:31:55,670
きっと気に入っていただけるでしょう。

442
00:31:56,580 --> 00:31:58,356
でも恵子が早く出てきたら

443
00:31:58,380 --> 00:32:03,220
どれだけ深刻なのかは本当にわかりません
それはすべてを変える可能性があります。

444
00:32:11,310 --> 00:32:12,400
そして3番目は？

445
00:32:15,600 --> 00:32:17,270
これが最も難しいことになります。

446
00:32:22,780 --> 00:32:26,950
なぜなら、これは
私たちが彼女を手放した瞬間。

447
00:32:33,000 --> 00:32:35,170
うん。彼女を救うために。

448
00:32:40,540 --> 00:32:41,710
何もしないで、リー。

449
00:32:44,380 --> 00:32:46,630
ただ見てください。

450
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
ロープ。

451
00:33:58,040 --> 00:33:59,936
それは水を介して通信します。

452
00:33:59,960 --> 00:34:01,186
これは井戸です。

453
00:34:01,210 --> 00:34:04,210
他は下がったと思う
ここで巨人の呼びかけを聞いた。

454
00:34:06,050 --> 00:34:07,570
まあ、そこには行かないよ、ケイト。

455
00:34:10,300 --> 00:34:11,656
ケイト、やめて。安全ではありません。

456
00:34:11,680 --> 00:34:14,026
大丈夫ですよ。軽くなりました。

457
00:34:14,050 --> 00:34:17,800
- 何かあったら引き上げてね。
- うん。

458
00:34:18,680 --> 00:34:20,350
まさに私が言ったことです…

459
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
カザフスタンで。

460
00:34:26,440 --> 00:34:31,110
そして私はその間違いを毎回後悔しています
それ以来ずっと。だから、いいえ、お願いします。

461
00:34:34,070 --> 00:34:39,120
それは間違いではありませんでした。
それは間違いではありませんでした。

462
00:34:41,790 --> 00:34:43,330
他に何をするべきだったのでしょうか？

463
00:34:45,710 --> 00:34:49,050
を見つけなければなりませんでした
私がしなければならないように答えます。

464
00:34:54,010 --> 00:35:00,930
時々、心に残るもの
私たちを安全に保ってくれるのは私たちです。

465
00:35:03,520 --> 00:35:06,690
私はあなたを信じています、ケイト。行く
そこにあるものを見つけてください。

466
00:35:23,080 --> 00:35:24,080
よし。

467
00:35:29,130 --> 00:35:31,340
それで、皆さんはこれまでに何を理解しましたか？

468
00:35:32,470 --> 00:35:37,276
さて、デバイスがタップします
神経系に

469
00:35:37,300 --> 00:35:38,760
そして信号を操作します。

470
00:35:40,180 --> 00:35:42,930
まあ、それは操作することではありません。
それは理解することです。

471
00:35:43,640 --> 00:35:45,876
ブレンダのアイデアは、
連射信号を送る

472
00:35:45,900 --> 00:35:49,030
脳に行って戻ってくるまで
私たちは言語を学びました。

473
00:35:51,320 --> 00:35:53,240
ところで、お礼を言いたかったのですが…

474
00:35:54,400 --> 00:35:58,400
私がそれを確認するために
このきれいなところから出てきました。

475
00:35:59,280 --> 00:36:00,530
感謝しないでください。ブレンダさん、ありがとう。

476
00:36:01,910 --> 00:36:02,910
何のために？

477
00:36:03,460 --> 00:36:06,510
読ませてもらえるよ
彼女の君主報告の転写。

478
00:36:07,920 --> 00:36:09,710
彼女だけではなく、
あなたの名前は言わずに、

479
00:36:10,500 --> 00:36:14,000
でも彼女はとても機敏に踊ります
誰も知らないようにしてください。

480
00:36:18,680 --> 00:36:20,390
なぜ彼女がそんなことをするのか分かりません。

481
00:36:22,560 --> 00:36:24,190
謎は一つずつ、という感じですね。

482
00:36:41,790 --> 00:36:43,710
遊びたいですか
ナンバープレートゲーム？

483
00:36:45,870 --> 00:36:46,870
何？

484
00:36:48,170 --> 00:36:51,250
空港までは車で2時間です。
私はそれを少しでも不快にしないように努めているだけです。

485
00:36:52,880 --> 00:36:55,736
- 私はあなたに同乗するように頼んだわけではありません。
- 知っている。

486
00:36:55,760 --> 00:36:59,560
しかし、私はこのようにして2つあることに気づきました
帰らないよう説得するのに何時間もかかる。

487
00:37:00,430 --> 00:37:02,850
そして明日も予定通り乗り切ってください。

488
00:37:03,930 --> 00:37:07,390
なぜ？なぜ私があなたにとって大切なのでしょうか？

489
00:37:13,030 --> 00:37:14,876
正直、その後は
あなたのお父さんに起こった、

490
00:37:14,900 --> 00:37:16,150
あなたなら理解してくれるだろうと思いました。

491
00:37:18,360 --> 00:37:21,636
私たちの家族は両方とも、
何年にもわたって巨人の状況に対処し、

492
00:37:21,660 --> 00:37:23,330
そして状況は悪化するばかりです。

493
00:37:23,990 --> 00:37:26,136
新しいアイデアが必要な時期が来たと私は本当に信じています。

494
00:37:26,160 --> 00:37:27,386
あなたのアイデア。

495
00:37:27,410 --> 00:37:30,806
私たちはそれが内部から機能するのを見てきました
アウト。私たちも他の人と同じように資格を持っています、

496
00:37:30,830 --> 00:37:32,566
そして私たちにはありませんか
同じくらい危険にさらされていますか？

497
00:37:32,590 --> 00:37:35,186
わかった。あなたは金持ちですね。

498
00:37:35,210 --> 00:37:38,236
- あなたは欲しいものを手に入れることに慣れています。
- これはお金とは関係ありません。

499
00:37:38,260 --> 00:37:39,696
すべてのお金を持っている人々は言います。

500
00:37:39,720 --> 00:37:41,850
私の父はお金を持っています、いいですか？

501
00:37:42,430 --> 00:37:44,746
私が持っているすべてをこのために危険にさらしました。

502
00:37:44,770 --> 00:37:47,730
成功しなかったら、私には何もありません。

503
00:37:48,730 --> 00:37:50,070
"私たちは"？

504
00:37:53,020 --> 00:37:55,540
私たちが何を話したか覚えていますか
東京で会った夜のこと？

505
00:37:56,440 --> 00:38:00,190
あれからなんと4年が経ったのか
今日も何も変わってないの？

506
00:38:00,860 --> 00:38:03,846
君主は私たちに何もしなかった
軍隊も安全です、

507
00:38:03,870 --> 00:38:05,596
企業も、あるいは私の父親も。

508
00:38:05,620 --> 00:38:07,476
今、私たちの安全を守るものは何もありません。

509
00:38:07,500 --> 00:38:11,056
その通り。今、私たちの安全を守るものは何もありません。

510
00:38:11,080 --> 00:38:13,146
G-day は一夜にして世界を変えました、

511
00:38:13,170 --> 00:38:15,550
しかし、その必要がなかったらどうでしょうか？

512
00:38:17,550 --> 00:38:20,140
もし私たちが住むことができたらどうなるだろうか
g-dayがなかった世界?

513
00:38:21,430 --> 00:38:22,430
それはクレイジーです。

514
00:38:25,390 --> 00:38:26,890
つまり、アクシス・ムンディをご存知ですか。

515
00:38:27,980 --> 00:38:30,820
あなたはそのルールを知っています
クレイジーは必ずしも当てはまらない。

516
00:38:31,980 --> 00:38:33,126
あなたは何について話しているのですか？

517
00:38:33,150 --> 00:38:35,046
私はそれを知りません
もう伝えたい、

518
00:38:35,070 --> 00:38:36,430
あなたが私と一緒にいることを私が知らない限り。

519
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
一つ聞いてみましょう。

520
00:38:45,950 --> 00:38:50,250
なぜあなたはそう思うのですか
お父さんが自分の秘密を教えてくれました…

521
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
彼がどこにいたかについて？

522
00:38:57,960 --> 00:39:00,430
カンパイ。

523
00:39:04,720 --> 00:39:08,970
ケイトではありません。他の誰でもない。あなた。

524
00:39:10,890 --> 00:39:13,770
たぶん彼が望んでいたから
あなたは自分で選択するのです

525
00:39:14,940 --> 00:39:17,610
気にせずに
他の誰かが思ったこと。

526
00:39:20,190 --> 00:39:21,190
彼がそうしたのと同じように。

527
00:39:31,120 --> 00:39:32,936
- それでいい感じですか？
- 完璧ですね。

528
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
わかった。

529
00:39:35,170 --> 00:39:38,720
- そして、危険を感じるとすぐに…
- 大声で叫びます。

530
00:39:39,880 --> 00:39:42,550
気をつけて。私もあなたを失うわけにはいきません。

531
00:39:44,380 --> 00:39:49,140
ちょうど考えていたのですが、もし私が
誰とでもこんなことをするはずだった…

532
00:39:51,810 --> 00:39:53,020
あなたでよかったです。

533
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
準備ができて？

534
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
準備ができて。

535
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
わかった。

536
00:40:28,890 --> 00:40:30,310
動き続けてください。まっすぐ。

537
00:40:30,810 --> 00:40:33,770
わかった。私はどのくらい離れていますか？

538
00:40:34,350 --> 00:40:36,786
それほど遠くない。あなたはほとんど
そこに。 12時。

539
00:40:36,810 --> 00:40:38,246
どうやってこれを知っていますか？

540
00:40:38,270 --> 00:40:43,400
前回行ったときに見たから
彼女を連れ戻したとき、そこにいた。

541
00:40:44,440 --> 00:40:45,530
何かが見えたような気がします。

542
00:40:46,910 --> 00:40:52,540
広大な、まるで塊のような土地
約半クリック先です。

543
00:40:53,410 --> 00:40:55,976
- 地獄のスズメバチの巣みたいですね。
- 地獄のスズメバチの巣？

544
00:40:56,000 --> 00:40:58,556
はい、そこです。今
頭を回転させ続ける

545
00:40:58,580 --> 00:41:00,330
荒れそうだから。

546
00:41:04,380 --> 00:41:06,260
なんてこった？

547
00:41:21,060 --> 00:41:22,770
我が神よ。

548
00:42:00,560 --> 00:42:02,600
- ロープをもう少し。
- わかった。

549
00:42:28,260 --> 00:42:29,260
ケイト！

550
00:42:30,090 --> 00:42:31,800
ケイト！

551
00:42:33,350 --> 00:42:34,980
ケイト！

552
00:42:38,180 --> 00:42:40,850
見つけたら教えてください
それ。どこに行くかお知らせします。

553
00:42:41,770 --> 00:42:45,860
わかりました。わかりました。大きいですね。

554
00:42:52,530 --> 00:42:55,136
よし。彼は後ろにいる
それ。さあ、岩のところへ行きましょう。

555
00:42:55,160 --> 00:42:56,790
彼はその岩の中に閉じ込められています。

556
00:42:57,410 --> 00:42:58,636
まるで貝殻のようだ。

557
00:42:58,660 --> 00:43:01,100
あなたが突破すれば、
すぐ反対側で見つけてください。

558
00:43:02,000 --> 00:43:03,436
あの岩にハッキングしてみろ。

559
00:43:03,460 --> 00:43:06,050
- ここですか？
- よし。あとはハッキングするだけです。

560
00:43:06,920 --> 00:43:08,510
わかった。

561
00:43:09,420 --> 00:43:10,550
わかった。

562
00:43:16,850 --> 00:43:20,230
待って。待って。始めたら
ハンマーで起きますか？

563
00:43:20,770 --> 00:43:22,560
それは次のようなものだと思います…

564
00:43:23,230 --> 00:43:26,036
まるで…繭状態のような？休眠中のような？

565
00:43:26,060 --> 00:43:27,836
まるで眠っているサメのようだ。

566
00:43:27,860 --> 00:43:30,400
はい、まあ、こんな感じです
本当に愚かですが、ここに行きます。

567
00:43:41,870 --> 00:43:43,830
分かった、分かった。よし。彼の肌が見えます。

568
00:43:45,170 --> 00:43:47,146
- 呼吸しているように見えます。
- よし。

569
00:43:47,170 --> 00:43:49,210
おお。よし。

570
00:43:50,050 --> 00:43:51,896
さて、それでは…

571
00:43:51,920 --> 00:43:54,276
わかりました。さあ…さあ置いて
の追跡装置。

572
00:43:54,300 --> 00:43:56,720
- 詰め込んでやるよ。
- はい、そのまま詰め込んでください。

573
00:43:58,720 --> 00:44:02,656
わかりました。そこには。わかった。入ってるよ。

574
00:44:02,680 --> 00:44:05,020
- 入りました。
- 入っていると言う。

575
00:44:05,560 --> 00:44:06,560
そうだね。

576
00:44:09,900 --> 00:44:10,956
そこにあります！

577
00:44:10,980 --> 00:44:12,860
信号が届きました。分かりました。

578
00:44:13,650 --> 00:44:15,940
大丈夫です、ミッション。我が神よ。

579
00:44:16,530 --> 00:44:18,886
- くそー。くそー。
- でも気をつけてください。

580
00:44:18,910 --> 00:44:19,910
うん。

581
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
出てきてるよ。

582
00:44:23,120 --> 00:44:25,370
くそー。神。

583
00:44:46,100 --> 00:44:47,270
ケイト！

584
00:44:50,730 --> 00:44:51,940
ケイト！

585
00:45:03,330 --> 00:45:06,750
ケイト！ケイト！

586
00:45:09,210 --> 00:45:10,590
ケイト！

587
00:45:11,380 --> 00:45:12,726
聞こえますか？

588
00:45:12,750 --> 00:45:14,170
はい！

589
00:45:17,340 --> 00:45:18,550
大丈夫ですか？

590
00:45:19,260 --> 00:45:23,116
大丈夫です！私はそれが何であるかを知っています
女性たちはここで話を聞いていました。

591
00:45:23,140 --> 00:45:26,706
それは巨人の歌を増幅させています。

592
00:45:26,730 --> 00:45:28,400
トンネルがあるよ。

593
00:45:29,900 --> 00:45:32,150
海につながっているのかもしれないと思います。

594
00:45:32,860 --> 00:45:34,086
わかった。

595
00:45:34,110 --> 00:45:35,110
私はそれに従うつもりです。

596
00:45:36,030 --> 00:45:37,070
気をつけて。

597
00:45:39,910 --> 00:45:41,506
聞こえますか？

598
00:45:41,530 --> 00:45:45,056
うん。聞こえますよ。

599
00:45:45,080 --> 00:45:49,080
ただあなたは…クソだ。
あなたはもっと遠い存在です。

600
00:45:50,170 --> 00:45:54,856
さて、聞いてください。あなた
入場車両に戻る必要があります。

601
00:45:54,880 --> 00:45:59,260
大きな二股に分かれた木があります
近く。見たことがあると思います。

602
00:46:00,140 --> 00:46:01,390
わかった。なぜそこに？

603
00:46:02,600 --> 00:46:05,900
そこがビリーの場所だから
ドラゴンがあなたを迎えに来ます。

604
00:46:07,060 --> 00:46:10,376
あなたは自分自身をしっかり持っています、あなたは…を通じて
亀裂。それが開いたら、あなたはそれに乗ります。

605
00:46:10,400 --> 00:46:11,666
わかった。

606
00:46:11,690 --> 00:46:13,456
そして、それで私を家に連れて帰れると確信していますか？

607
00:46:13,480 --> 00:46:14,836
そうですか？

608
00:46:14,860 --> 00:46:16,820
リーさん、私は肯定的です。

609
00:46:20,660 --> 00:46:22,346
あなたはいい人だよ、少佐。

610
00:46:22,370 --> 00:46:26,370
それを忘れないでください。頑張ってください
そうではありません。それは簡単ではありません。

611
00:46:30,790 --> 00:46:32,580
彼女の世話をしてください、いいですか？

612
00:46:33,960 --> 00:46:36,276
そしてヒロシの子供たちも。

613
00:46:36,300 --> 00:46:38,260
つながりが失われつつありますね。

614
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
うん。

615
00:46:51,190 --> 00:46:52,190
出発の時間です。

616
00:47:38,230 --> 00:47:39,440
こんにちは？

617
00:47:43,030 --> 00:47:44,030
ケイト！

618
00:47:44,780 --> 00:47:45,910
こんにちは？

619
00:47:47,490 --> 00:47:48,490
ケイト？

620
00:47:50,290 --> 00:47:52,210
- ケイト！
- おい。

621
00:47:55,210 --> 00:47:57,710
我が神よ。あなたは私を怖がらせました。

622
00:47:58,670 --> 00:48:00,130
どうやって戻ってきたの？

623
00:48:00,840 --> 00:48:04,340
トンネルの連続です。の 1 つ
彼らは私を上へ連れて行ってくれました。

624
00:48:05,800 --> 00:48:07,390
今ならその気持ちが分かります。

625
00:48:08,470 --> 00:48:10,656
一瞬、本当に
井戸には幽霊が出るのだと思った。

626
00:48:10,680 --> 00:48:11,746
私はそうは思わない。

627
00:48:11,770 --> 00:48:14,480
あそこは違う感じがした。

628
00:48:15,270 --> 00:48:17,310
すべてがより明確になりました。

629
00:48:18,150 --> 00:48:20,626
女性たちはタイタンの歌を感じたと思います、

630
00:48:20,650 --> 00:48:22,466
そして彼らは降りていきました
それを聞く井戸。

631
00:48:22,490 --> 00:48:24,126
どちらだったでしょう
狂気と解釈される。

632
00:48:24,150 --> 00:48:27,240
その通り。タイタンが負けたとは思えない。

633
00:48:28,660 --> 00:48:29,910
危険ではないと思います。

634
00:48:31,500 --> 00:48:32,920
私たちの助けが必要だと思います。

635
00:48:46,050 --> 00:48:47,116
タクシーが来たぞ、ズック。

636
00:48:47,140 --> 00:48:48,366
- うん。
- そうですか？

637
00:48:48,390 --> 00:48:53,246
はい、信号は強いです。
オーストラリアに向かっています。

638
00:48:53,270 --> 00:48:54,690
わかった。

639
00:48:57,230 --> 00:48:59,770
本当にこれを実行してもよろしいですか?

640
00:49:00,610 --> 00:49:02,450
まあ、計画は変更されませんでした、ズーク。

641
00:49:03,360 --> 00:49:05,570
次に何が起こるかというと、
いつも起こるだろう。

642
00:49:08,780 --> 00:49:12,490
さて、運命は今私たちをどこへ連れて行っているのでしょうか？

643
00:49:18,630 --> 00:49:19,630
私たちじゃないよ、ズーク。

644
00:49:22,210 --> 00:49:23,210
私だけ。

645
00:49:26,220 --> 00:49:30,470
あなたは私が年をとりすぎていると思っていますか
このミッションでショットガンをプレイしますか？

646
00:49:31,350 --> 00:49:33,270
それどころか、ズーク。

647
00:49:33,970 --> 00:49:36,560
でも次は怖いよ
一部はワンマンの仕事です。

648
00:49:37,600 --> 00:49:41,900
100歳のあなたは心配しています
遺物は戻らないかも？

649
00:49:47,700 --> 00:49:51,160
もう戻れないかも知れないと思っているでしょう。

650
00:49:57,710 --> 00:49:58,710
さようなら、旧友。

651
00:50:00,790 --> 00:50:02,896
- 何を手に入れましたか？
- 先生、迎えに行きます

652
00:50:02,920 --> 00:50:05,960
奇妙な信号。 H.G.0.1。

653
00:50:09,010 --> 00:50:10,390
砂時計のやつ？

654
00:50:12,510 --> 00:50:14,946
それが本来の信号です
一番最初のエントリー車両に

655
00:50:14,970 --> 00:50:16,310
アクシスムンディに。

656
00:50:17,270 --> 00:50:19,246
1962 年のことです。なぜですか?

657
00:50:19,270 --> 00:50:20,270
ライブだよ。

658
00:50:21,150 --> 00:50:25,086
しかし、そのポッドは60年近く前のものです
そして髑髏島で滅ぼされました。

659
00:50:25,110 --> 00:50:26,630
よし。スピードマーカーを立てます。

660
00:50:27,860 --> 00:50:31,610
40ノット以上で進んでいます。
G-tassはそれがタイタンXであることを確認しています。

661
00:50:34,030 --> 00:50:38,030
さて、先生、約束通り、あなたの巨人がいます。

662
00:50:42,920 --> 00:50:44,420
一体何をしているのでしょうか？